ĐẠI BẢO TÍCH KINH

Kinh Đại Bảo Tích (Mahāratnakūṭa Sūtra) là một trong năm bộ kinh lớn, quan trọng của Phật giáo Đại thừa, gồm 120 quyển, 49 hội (bộ nhỏ), do Ngài Bồ-đề Lưu-chi (Bodhiruci) đời Đường dịch, tập hợp các pháp tu hành và thọ ký thành Phật. Đây là kho tàng giáo lý thâm sâu, chứa đựng vô lượng pháp môn (bảo tích).

Các đặc điểm chính của Kinh Đại Bảo Tích:

- Ý nghĩa tên gọi: "Đại" (lớn), "Bảo" (quý báu - pháp Đại thừa), "Tích" (chứa nhóm). Đại Bảo Tích nghĩa là bộ kinh lớn chứa nhóm các pháp bảo quý báu.
- Nội dung: Tổng hợp 49 hội, bao gồm các chủ đề về tư tưởng Đại thừa, kinh nghiệm tu hành của Bồ tát, và các lời thọ ký thành Phật. Kinh bao gồm cả kiến thức về thế giới Tây phương Cực Lạc, y báo chánh báo, và hạnh nguyện độ sanh của Đức Phật A Di Đà.

Nguồn gốc & Phiên dịch:

- Nguyên bản Phạn văn được Ngài Huyền Trang mang về từ Ấn Độ.
- Bản dịch Hán tạng hoàn chỉnh (Tân dịch) do Ngài Bồ-đề Lưu-chi (nhà Đường) thực hiện, kết hợp cùng các bản dịch cũ (Cựu dịch) từ thời Ngụy, Tấn, Nam Bắc triều.
- Tầm ảnh hưởng: Là một trong năm bộ kinh lớn có vị thế rất cao trong Phật giáo Trung Quốc.
- Bản dịch Việt ngữ: Tại Việt Nam, bộ kinh này được Hòa thượng Thích Trí Tịnh dịch từ Hán sang Việt, trọn bộ 9 tập.

Kinh Đại Bảo Tích được ví như một "bách khoa toàn thư" về giáo lý Đại thừa, dù đồ sộ nhưng nội dung rất phong phú và sâu sắc.