Thích Trí Tịnh

Các tác phẩm: Thích Trí Tịnh

Các bản dịch của : Thích Trí Tịnh

1. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 1: Thế Chủ Diệu Nghiêm - (Sự trang nghiêm của cảnh giới Phật, chư thiên tôn kính)
2. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 2: Như Lai Hiện Tướng - (Phật hiện hào quang, chỉ rõ pháp thân chân thật)
3. Hoa Nghiêm Kinh - 華嚴經 (Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh – 大方廣佛華嚴經)
4. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 3: Phổ Hiền Tam Muội - (Phổ Hiền Bồ Tát nhập định, hiển bày cảnh giới tu hành)
5. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 4: Thế Giới Thành Tựu - (Mô tả cấu trúc và sự hình thành của thế giới hoa tạng)
6. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 5: Hoa Tạng Thế Giới - (Chi tiết về cõi nước Tỳ Lô Giá Na rộng lớn)
7. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 6: Tỳ Lô Giá Na - (Ca ngợi công đức và hạnh nguyện của Phật Tỳ Lô Giá Na)
8. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 7: Như Lai Danh Hiệu - (Các danh hiệu của Như Lai tương ứng với công đức)
9. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 8: Tứ Thánh Đế - (Diễn giảng Tứ đế theo tư tưởng đại thừa (nhân quả))
10. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 10: Bồ Tát Vấn Minh - (Bồ tát hỏi về pháp môn ánh sáng trí tuệ)
11. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 11: Tịnh Hạnh - (140 lời nguyện, hướng dẫn giữ tâm thanh tịnh trong đời thường (Dụng tâm))
12. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 12: Hiền Thủ - (Ca ngợi người tu hành tinh tấn, vững chãi như núi)
13. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 13: Thăng Tu Di Sơn Đảnh - (Phật lên núi Tu Di, biểu thị sự siêu việt)
14. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 14: Tu Di Sơn Đảnh Kệ Tán - (Bồ tát ca ngợi công đức Phật bằng kệ)
15. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 15: Thập Trụ - (Mười giai đoạn an trụ của tâm Bồ tát)
16. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 16: Phạm Hạnh - (Tu hành thanh tịnh, không nhiễm ô)
17. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 17: Sơ Phát Tâm Công Đức - (Công đức vô lượng của người mới phát tâm bồ đề)
18. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 18: Minh Pháp - (Làm sáng tỏ các pháp tu hành)
19. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 19: Thăng Dạ Ma Thiên Cung - (Phật lên cõi trời Dạ Ma)
20. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 20: Dạ Ma Cung Kệ Tán - (Bồ tát ca ngợi Phật tại cõi Dạ Ma)
21. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 21: Thập Hạnh - (Mười hạnh nguyện tu tập của Bồ tát)
22. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 22: Vô Tận Tạng - (Mười kho tàng công đức vô tận)
23. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 23: Thăng Đâu Suất Thiên Cung - (Phật lên cõi trời Đâu Suất (nơi Bồ tát Di Lặc ở))
24. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 24: Đâu Suất Kệ Tán - (Bồ tát ca ngợi Phật tại cõi Đâu Suất)
25. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 25: Thập Hồi Hướng - (Mười cách đem công đức hồi hướng về đạo quả)
26. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 26: Thập Địa - (Mười giai đoạn tiến tu của Bồ tát)
27. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 27: Thập Định - (Mười loại tam muội (định) sâu xa)
28. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 28: Thập Thông - (Mười trí tuệ thông suốt)
29. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 29: Thập Nhẫn - (Mười sự nhẫn nhục, an định của tâm)
30. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 30: A Tăng Kỳ - (Ý nghĩa của sự vô số, vô lượng)
31. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 31: Thọ Lượng - (Tuổi thọ dài lâu của Phật)
32. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 32: Chư Bồ Tát Trụ Xứ - (Nơi ở của các bậc Bồ tát)
33. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 33: Phật Bất Tư Nghì - (Pháp môn không thể nghĩ bàn của Phật)
34. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 34: Như Lai Thập Thân Tướng Hải - (Mười thân của Phật (pháp thân, báo thân...))
35. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 35: Như Lai Tùy Hảo Quang Minh Công Đức - (Công đức của các tướng tốt nơi Phật)
36. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 36: Phổ Hiền Hạnh - (Hạnh nguyện rộng lớn của Bồ tát Phổ Hiền)
37. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 37: Như Lai Xuất Hiện - (Sự xuất hiện của Phật để hóa độ chúng sinh)
38. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 38: Ly Thế Gian - (Bồ tát vượt thoát sự ràng buộc của thế gian)
39. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 39: Nhập Pháp Giới - (Thiện Tài Đồng Tử tham học 53 vị thiện tri thức, thể nhập chân lý pháp giới)
40. Kinh Hoa Nghiêm phẩm 40: Phổ Hiền Hạnh Nguyện -