叙情詩
Tự tình thơ

(胡春香)
(Hồ Xuân Hương)

㗂𪃿嗃𠳗嘅𨕭喯
Tiếng gà xao xác gáy trên bom
怨恨𥉫𫥨泣每𥬧
Oán hận trông ra khắp mọi chòm
楳慘空摳𦓡㤨谷
Mõ thảm không khua mà cũng cốc
鐘愁拯打㨿𫳵喑
Chuông sầu chẳng đánh cớ sao om
𠓀𦖑仍㗂添油忋
Trước nghe những tiếng thêm rầu rĩ
𡢐𢠣為緣底𠻦𥊙
Sau giận vì duyên để mõm mòm
才子文人埃𱐫佐
Tài tử văn nhân ai đó tá
身尼㐌罕𠹾𫅷愔
Thân này đã hẳn chịu già hom.

Hướng dẫn tìm kiếm:

Nhập trực tiếp chữ Hán, hoặc chữ Latinh
Nhấn vào chữ "V" hoặc "P" hoặc "N".
Chữ "V" tìm kiếm từ âm Hán Việt.
Chữ "P" tìm kiếm từ Pinyin.
Chữ "N" tìm kiếm nghĩa.
Các nút: 一丨ノ丶フ dùng để tìm chữ qua nét bút.
Tải app từ điển này:
App dành cho điện thoại Android: Tải về
App dành cho điện thoại ios: Tải về

NỘI DUNG CHÍNH

hvdic.thaiphong.net

Những nội dung căn bản nhất của website bạn có thể truy vấn:

TRA CỨU

CÔNG CỤ

Phồn Thể <=> Giản Thể (chuyển đổi)
Hỗ trợ dịch Hán Văn (công cụ)

KHÁC

Xem thêm:

褚

trử, trữ [ chǔ , zhě , zhǔ ]

891A, tổng 13 nét, bộ y 衣 (+8 nét)

Nghĩa: bông, cây bông

Xem thêm:

Xem thêm:

Nội dung của trang từ điển Hán Việt bao gồm các tài liệu gốc như:

Hán Việt tự điển, Thiều Chửu, Hà Nội, 1942.
Từ điển Hán Việt, Trần Văn Chánh, NXB Trẻ, TP Hồ Chí Minh, 1999.
Hán Việt tân từ điển, Nguyễn Quốc Hùng, NXB Khai Trí, Sài Gòn, 1975.
Bảng tra chữ Nôm, Hồ Lê, Viện Ngôn ngữ học, 1976.
Giúp đọc Nôm và Hán Việt, Anthony Trần Văn Kiệm, 1989.
Từ điển Hán Nôm hvdic.thivien.net.
Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm nomfoundation.org.
Cùng nhiều nguồn tài liệu khác.

Chào mừng bạn đến với Từ Điển Hán Việt
hvdic.thaiphong.net

Hy vọng bạn sẽ tìm thấy nhiều thú vị trên website này. Có thể tìm kiếm chữ Hán, bộ thủ, pinyin, nét bút, âm, nghĩa, cụm từ bất kỳ. Website đã được tối ưu hướng đến người sử dụng mong muốn hiệu quả nhất.
Tuy nhiên vẫn còn nhiều thiếu sót, hoặc sai sót... mong quý bạn góp ý để cải thiện.

叙情詩Tự tình thơ

NỘI DUNG CHÍNH

Quảng Cáo

叙情詩
Tự tình thơ