詠厨鎮國
Vịnh chùa Trấn Quốc

(胡春香)
(Hồ Xuân Hương)

鎮北行宮𦹵𤋵油
Trấn Bắc hành cung cỏ dãi dầu
𢤜念故國擬𦓡𤴬
Chạnh niềm cố quốc nghĩ mà đau
没座蓮鎖唏香御
Một tòa sen tỏa hơi hương ngự
𠄼式𩄲封攝襖朝
Năm thức mây phong nếp áo chầu
㳥泣廢興𥋳沕𡀷
Sóng lớp phế hưng coi vẫn dộn
鐘回今古𦗏彊毛
Chuông hồi kim cổ lắng càng mau
𠊚𠸗景𱿈兜兜佐
Người xưa cảnh cũ đâu đâu tá
窖謹魚台屡濁頭
Khéo ngẩn ngơ thay lũ trọc đầu.

Ghi chú:
Đền Trấn Quốc có tuổi 1400 năm và là ngôi đền cổ nhất ở Hà Nội. Nó tưởng nhớ thời kì tranh đấu anh hùng để đánh đuổi người Tầu và khôi phục lại Việt Nam như quốc gia độc lập. Các tướng lĩnh và vua chúa thời kì đầu đã được tôn kính đến mức họ đã trở thành thánh trong niềm tin của dân chúng. Ngược lại, thời đại của Hồ Xuân Hương được đánh dấu bởi những cuộc chiến phe cánh huynh đệ tương tàn, tham nhũng và đạo đức giả tôn giáo.

Hướng dẫn tìm kiếm:

Nhập trực tiếp chữ Hán, hoặc chữ Latinh
Nhấn vào chữ "V" hoặc "P" hoặc "N".
Chữ "V" tìm kiếm từ âm Hán Việt.
Chữ "P" tìm kiếm từ Pinyin.
Chữ "N" tìm kiếm nghĩa.
Các nút: 一丨ノ丶フ dùng để tìm chữ qua nét bút.
Tải app từ điển này:
App dành cho điện thoại Android: Tải về
App dành cho điện thoại ios: Tải về

NỘI DUNG CHÍNH

hvdic.thaiphong.net

Những nội dung căn bản nhất của website bạn có thể truy vấn:

TRA CỨU

CÔNG CỤ

Phồn Thể <=> Giản Thể (chuyển đổi)
Hỗ trợ dịch Hán Văn (công cụ)

KHÁC

Xem thêm:

準則

chuẩn tắc

Xem thêm:

禵

đề [ ]

79B5, tổng 22 nét, bộ kỳ 示 (+18 nét)

Xem thêm:

栥

[ ]

6825, tổng 10 nét, bộ mộc 木 (+6 nét)

Nội dung của trang từ điển Hán Việt bao gồm các tài liệu gốc như:

Hán Việt tự điển, Thiều Chửu, Hà Nội, 1942.
Từ điển Hán Việt, Trần Văn Chánh, NXB Trẻ, TP Hồ Chí Minh, 1999.
Hán Việt tân từ điển, Nguyễn Quốc Hùng, NXB Khai Trí, Sài Gòn, 1975.
Bảng tra chữ Nôm, Hồ Lê, Viện Ngôn ngữ học, 1976.
Giúp đọc Nôm và Hán Việt, Anthony Trần Văn Kiệm, 1989.
Từ điển Hán Nôm hvdic.thivien.net.
Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm nomfoundation.org.
Cùng nhiều nguồn tài liệu khác.

Chào mừng bạn đến với Từ Điển Hán Việt
hvdic.thaiphong.net

Hy vọng bạn sẽ tìm thấy nhiều thú vị trên website này. Có thể tìm kiếm chữ Hán, bộ thủ, pinyin, nét bút, âm, nghĩa, cụm từ bất kỳ. Website đã được tối ưu hướng đến người sử dụng mong muốn hiệu quả nhất.
Tuy nhiên vẫn còn nhiều thiếu sót, hoặc sai sót... mong quý bạn góp ý để cải thiện.

詠厨鎮國Vịnh chùa Trấn Quốc

NỘI DUNG CHÍNH

Quảng Cáo

詠厨鎮國
Vịnh chùa Trấn Quốc