𠴗伴哭𫯳
Dỗ bạn khóc chồng

(胡春香)
(Hồ Xuân Hương)

永永𦖻𦖑㗂哭𫯳
Văng vẳng tai nghe tiếng khóc chồng.
𠲃𠫾矯𢢆買𡽫滝
Nín đi kẻo thẹn với non sông
埃𧗱𠴍啂彈㛪𠰚
Ai về nhắn nhủ đàn em nhé
醜𧖱辰嗛𠰘鼎鐘
Xấu máu thì khem miếng đỉnh chung.

Ghi chú:
Durand (L’Oeuvre…, trang 113) trích dẫn một truyền thuyết cho rằng người goá phụ này là bạn của Hồ Xuân Hương, người về sau cũng trở thành goá phụ của một người làm thuốc trong bài thơ sau đây.

Hướng dẫn tìm kiếm:

Nhập trực tiếp chữ Hán, hoặc chữ Latinh
Nhấn vào chữ "V" hoặc "P" hoặc "N".
Chữ "V" tìm kiếm từ âm Hán Việt.
Chữ "P" tìm kiếm từ Pinyin.
Chữ "N" tìm kiếm nghĩa.
Các nút: 一丨ノ丶フ dùng để tìm chữ qua nét bút.
Tải app từ điển này:
App dành cho điện thoại Android: Tải về
App dành cho điện thoại ios: Tải về

NỘI DUNG CHÍNH

hvdic.thaiphong.net

Những nội dung căn bản nhất của website bạn có thể truy vấn:

TRA CỨU

CÔNG CỤ

Phồn Thể <=> Giản Thể (chuyển đổi)
Hỗ trợ dịch Hán Văn (công cụ)

KHÁC

Xem thêm:

Xem thêm:

Xem thêm:

than [ tān ]

644A, tổng 13 nét, bộ thủ 手 (+10 nét)

Nghĩa: hàng quán

Nội dung của trang từ điển Hán Việt bao gồm các tài liệu gốc như:

Hán Việt tự điển, Thiều Chửu, Hà Nội, 1942.
Từ điển Hán Việt, Trần Văn Chánh, NXB Trẻ, TP Hồ Chí Minh, 1999.
Hán Việt tân từ điển, Nguyễn Quốc Hùng, NXB Khai Trí, Sài Gòn, 1975.
Bảng tra chữ Nôm, Hồ Lê, Viện Ngôn ngữ học, 1976.
Giúp đọc Nôm và Hán Việt, Anthony Trần Văn Kiệm, 1989.
Từ điển Hán Nôm hvdic.thivien.net.
Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm nomfoundation.org.
Cùng nhiều nguồn tài liệu khác.

Chào mừng bạn đến với Từ Điển Hán Việt
hvdic.thaiphong.net

Hy vọng bạn sẽ tìm thấy nhiều thú vị trên website này. Có thể tìm kiếm chữ Hán, bộ thủ, pinyin, nét bút, âm, nghĩa, cụm từ bất kỳ. Website đã được tối ưu hướng đến người sử dụng mong muốn hiệu quả nhất.
Tuy nhiên vẫn còn nhiều thiếu sót, hoặc sai sót... mong quý bạn góp ý để cải thiện.

𠴗伴哭𫯳Dỗ bạn khóc chồng

NỘI DUNG CHÍNH

Mời xem:

𠴗伴哭𫯳
Dỗ bạn khóc chồng