詠客到家
Vịnh khách đáo gia

(胡春香)
(Hồ Xuân Hương)

蝒沙𩵜䟢𠇍𣋚戈
Nhện sa cá nhẩy mấy hôm qua
唩唩𣋚𫢩博𱼪茄
Uẩy uẩy hôm nay bác đến nhà
吊𧆄絹談𢜠博丕
Điếu thuốc quyến đàm mừng bác vậy
𠰘𦺓𧹼歲噲之羅
Miếng trầu đỏ tuổi gọi chi là
㘭漊渃奇坤尋𩵜
Ao sâu nước cả khôn tìm cá
園𢌌樔疎𧁷𨘗𪃿
Vườn rộng rào thưa khó đuổi gà
博𱼪𨔈低𢜠博丕
Bác đến chơi đây mừng bác vậy
茄辰空固𢄂辰賒
Nhà thì không có chợ thì xa.

Ghi chú:
Nhện và cá là dấu hiệu cho vận may tới.

Hướng dẫn tìm kiếm:

Nhập trực tiếp chữ Hán, hoặc chữ Latinh
Nhấn vào chữ "V" hoặc "P" hoặc "N".
Chữ "V" tìm kiếm từ âm Hán Việt.
Chữ "P" tìm kiếm từ Pinyin.
Chữ "N" tìm kiếm nghĩa.
Các nút: 一丨ノ丶フ dùng để tìm chữ qua nét bút.
Tải app từ điển này:
App dành cho điện thoại Android: Tải về
App dành cho điện thoại ios: Tải về

NỘI DUNG CHÍNH

hvdic.thaiphong.net

Những nội dung căn bản nhất của website bạn có thể truy vấn:

TRA CỨU

CÔNG CỤ

Phồn Thể <=> Giản Thể (chuyển đổi)
Hỗ trợ dịch Hán Văn (công cụ)

KHÁC

Nội dung của trang từ điển Hán Việt bao gồm các tài liệu gốc như:

Hán Việt tự điển, Thiều Chửu, Hà Nội, 1942.
Từ điển Hán Việt, Trần Văn Chánh, NXB Trẻ, TP Hồ Chí Minh, 1999.
Hán Việt tân từ điển, Nguyễn Quốc Hùng, NXB Khai Trí, Sài Gòn, 1975.
Bảng tra chữ Nôm, Hồ Lê, Viện Ngôn ngữ học, 1976.
Giúp đọc Nôm và Hán Việt, Anthony Trần Văn Kiệm, 1989.
Từ điển Hán Nôm hvdic.thivien.net.
Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm nomfoundation.org.
Cùng nhiều nguồn tài liệu khác.

Chào mừng bạn đến với Từ Điển Hán Việt
hvdic.thaiphong.net

Hy vọng bạn sẽ tìm thấy nhiều thú vị trên website này. Có thể tìm kiếm chữ Hán, bộ thủ, pinyin, nét bút, âm, nghĩa, cụm từ bất kỳ. Website đã được tối ưu hướng đến người sử dụng mong muốn hiệu quả nhất.
Tuy nhiên vẫn còn nhiều thiếu sót, hoặc sai sót... mong quý bạn góp ý để cải thiện.

詠客到家Vịnh khách đáo gia

NỘI DUNG CHÍNH

Mời xem:

詠客到家
Vịnh khách đáo gia