制師
Chế sư

(胡春香)
(Hồ Xuân Hương)

󰝸沛吳𦓡󰝸沛些
Chẳng phải Ngô mà chẳng phải ta
頭辰濁𠯿襖空邪
Đầu thì trọc lóc áo không tà
𥺹𤼸𠓀𩈘𠄼𠀧品
Oản dâng trước mặt năm ba phẩm
娓𨂖𡢐𨉞𦒹𠤩𱙘
Vãi nấp sau lưng sáu bẩy bà
欺鐛欺𨦡欺𥬧𲇫
Khi cảnh khi tiu khi chũm choẹ
喠唏喠喜喠𠯋哬
Giọng hì giọng hỉ giọng hi ha
修𥹰固𨤰𨖲師具
Tu lâu có lẽ lên sư cụ
𡴯嶤座蓮怒𱐫𦓡
Ngất nghểu toà sen nọ đó mà.

Hướng dẫn tìm kiếm:

Nhập trực tiếp chữ Hán, hoặc chữ Latinh
Nhấn vào chữ "V" hoặc "P" hoặc "N".
Chữ "V" tìm kiếm từ âm Hán Việt.
Chữ "P" tìm kiếm từ Pinyin.
Chữ "N" tìm kiếm nghĩa.
Các nút: 一丨ノ丶フ dùng để tìm chữ qua nét bút.
Tải app từ điển này:
App dành cho điện thoại Android: Tải về
App dành cho điện thoại ios: Tải về

NỘI DUNG CHÍNH

hvdic.thaiphong.net

Những nội dung căn bản nhất của website bạn có thể truy vấn:

TRA CỨU

CÔNG CỤ

Phồn Thể <=> Giản Thể (chuyển đổi)
Hỗ trợ dịch Hán Văn (công cụ)

KHÁC

Nội dung của trang từ điển Hán Việt bao gồm các tài liệu gốc như:

Hán Việt tự điển, Thiều Chửu, Hà Nội, 1942.
Từ điển Hán Việt, Trần Văn Chánh, NXB Trẻ, TP Hồ Chí Minh, 1999.
Hán Việt tân từ điển, Nguyễn Quốc Hùng, NXB Khai Trí, Sài Gòn, 1975.
Bảng tra chữ Nôm, Hồ Lê, Viện Ngôn ngữ học, 1976.
Giúp đọc Nôm và Hán Việt, Anthony Trần Văn Kiệm, 1989.
Từ điển Hán Nôm hvdic.thivien.net.
Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm nomfoundation.org.
Cùng nhiều nguồn tài liệu khác.

Chào mừng bạn đến với Từ Điển Hán Việt
hvdic.thaiphong.net

Hy vọng bạn sẽ tìm thấy nhiều thú vị trên website này. Có thể tìm kiếm chữ Hán, bộ thủ, pinyin, nét bút, âm, nghĩa, cụm từ bất kỳ. Website đã được tối ưu hướng đến người sử dụng mong muốn hiệu quả nhất.
Tuy nhiên vẫn còn nhiều thiếu sót, hoặc sai sót... mong quý bạn góp ý để cải thiện.

制師Chế sư

NỘI DUNG CHÍNH

Quảng Cáo

制師
Chế sư