(胡春香)
(Hồ Xuân Hương)
𠸦𫢼𡥵造窖嘹𱱾
Khen thay con tạo khéo trêu ngươi,
排達𫥨𢧚景𢄂𡗶
Bày đặt ra nên cảnh chợ trời.
𣇜創𩙋迻𣌂𣌝𤋵
Buổi sớm gió đưa trưa nắng dãi,
班朝𩄲合最𦝄𨔈
Ban chiều mây hợp tối trăng chơi.
排行花菓𦊛務産
Bầy hàng hoa quả tư mùa sẵn,
𨷑庯江山𦊚𩈘𡎦
Mở phố giang sơn bốn mặt ngồi.
半利摸名閙仍几
Bán lợi mua danh nào những kẻ,
空𢧚墨奇没𠄩𠳒
Không nên mặc cả một hai nhời.
Ghi chú:
Chợ nằm gần núi Sài Sơn, tỉnh Sơn-Tây.
Những nội dung căn bản nhất của website bạn có thể truy vấn:
TRA CỨU
(trang chủ)
CÔNG CỤ
KHÁC
Xem thêm Tác Phẩm Hán Nôm:
Sơ thu cảm hứng kỳ 2 - (初秋感興其二) | Nguyễn DuXem thêm Tác Phẩm Hán Nôm:
Nhị Sơ cố lý - (二疏故里) | Nguyễn DuXem thêm Tác Phẩm Hán Nôm:
𥙩𫯳終 Lấy chồng chung (Hồ Xuân Hương)