詠𢄂𡗶
Vịnh chợ trời

(胡春香)
(Hồ Xuân Hương)

𠸦𫢼𡥵造窖嘹𱱾
Khen thay con tạo khéo trêu ngươi,
排達𫥨𢧚景𢄂𡗶
Bày đặt ra nên cảnh chợ trời.
𣇜創𩙋迻𣌂𣌝𤋵
Buổi sớm gió đưa trưa nắng dãi,
班朝𩄲合最𦝄𨔈
Ban chiều mây hợp tối trăng chơi.
排行花菓𦊛務産
Bầy hàng hoa quả tư mùa sẵn,
𨷑庯江山𦊚𩈘𡎦
Mở phố giang sơn bốn mặt ngồi.
半利摸名閙仍几
Bán lợi mua danh nào những kẻ,
空𢧚墨奇没𠄩𠳒
Không nên mặc cả một hai nhời.

Ghi chú:
Chợ nằm gần núi Sài Sơn, tỉnh Sơn-Tây.

Hướng dẫn tìm kiếm:

Nhập trực tiếp chữ Hán, hoặc chữ Latinh
Nhấn vào chữ "V" hoặc "P" hoặc "N".
Chữ "V" tìm kiếm từ âm Hán Việt.
Chữ "P" tìm kiếm từ Pinyin.
Chữ "N" tìm kiếm nghĩa.
Các nút: 一丨ノ丶フ dùng để tìm chữ qua nét bút.
Tải app từ điển này:
App dành cho điện thoại Android: Tải về
App dành cho điện thoại ios: Tải về

NỘI DUNG CHÍNH

hvdic.thaiphong.net

Những nội dung căn bản nhất của website bạn có thể truy vấn:

TRA CỨU

CÔNG CỤ

Phồn Thể <=> Giản Thể (chuyển đổi)
Hỗ trợ dịch Hán Văn (công cụ)

KHÁC

Xem thêm:

盫

am [ ]

76EB, tổng 18 nét, bộ mẫn 皿 (+13 nét)

Xem thêm:

快刀

khoái đao

Xem thêm:

媍

phụ [ fù ]

5A8D, tổng 12 nét, bộ nữ 女 (+9 nét)

Nội dung của trang từ điển Hán Việt bao gồm các tài liệu gốc như:

Hán Việt tự điển, Thiều Chửu, Hà Nội, 1942.
Từ điển Hán Việt, Trần Văn Chánh, NXB Trẻ, TP Hồ Chí Minh, 1999.
Hán Việt tân từ điển, Nguyễn Quốc Hùng, NXB Khai Trí, Sài Gòn, 1975.
Bảng tra chữ Nôm, Hồ Lê, Viện Ngôn ngữ học, 1976.
Giúp đọc Nôm và Hán Việt, Anthony Trần Văn Kiệm, 1989.
Từ điển Hán Nôm hvdic.thivien.net.
Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm nomfoundation.org.
Cùng nhiều nguồn tài liệu khác.

Chào mừng bạn đến với Từ Điển Hán Việt
hvdic.thaiphong.net

Hy vọng bạn sẽ tìm thấy nhiều thú vị trên website này. Có thể tìm kiếm chữ Hán, bộ thủ, pinyin, nét bút, âm, nghĩa, cụm từ bất kỳ. Website đã được tối ưu hướng đến người sử dụng mong muốn hiệu quả nhất.
Tuy nhiên vẫn còn nhiều thiếu sót, hoặc sai sót... mong quý bạn góp ý để cải thiện.

詠𢄂𡗶Vịnh chợ trời

NỘI DUNG CHÍNH

Quảng Cáo

詠𢄂𡗶
Vịnh chợ trời