(胡春香)
(Hồ Xuân Hương)
咳姉㛪喂固別空
Hỡi chị em ơi có biết không?
没邊𡥵哭没邊𫯳
Một bên con khóc một bên chồng.
佈鴝覧錦𨄳𨕭䏾
Bố cu lổm ngồm bò trên bùng,
繩𡮣吁嘘哭胸
Thằng bé hu hơ khóc dưới hông
必奇仍羅收買援
Tất cả những là thu với vén
茣傍𱜢仍𩸮窮葻
Vội vàng nào những bống cùng bông.
𫯳𡥵丐𡢻羅如世
Chồng con cái nợ là như thế
咳姉㛪喂固別空
Hỡi chị em ơi có biết không?
Ghi chú:
Đây có lẽ là việc bắt chước hiện đại theo ‘tiếng nói’ của Hồ Xuân Hương.
Những nội dung căn bản nhất của website bạn có thể truy vấn:
TRA CỨU
(trang chủ)
CÔNG CỤ
KHÁC
Xem thêm Tác Phẩm Hán Nôm:
Kinh Kosambiya - (Kosambiya sutta) | Thích Ca Mâu Ni PhậtXem thêm Tác Phẩm Hán Nôm:
Lý gia trại tảo phát - (李家寨早發) | Nguyễn DuXem thêm Tác Phẩm Hán Nôm:
Kinh Thân hành niệm - (Kàyagatàsati sutta) | Thích Ca Mâu Ni Phật