銅賤󰤏
Đồng tiền hoẻn

(胡春香)
(Hồ Xuân Hương)

拱垆拱桮拱窮鐰
Cũng lò cũng bễ cũng cùng than
𨷑𩈘𣄇𧷺買世間
Mở mặt vuông tròn với thế gian.
劍𲁜朱𢧚芒㗂󰤏
Kém cạnh cho nên mang tiếng hoẻn
覩銅𢖮拱當𢧚官
Đủ đồng ắt cũng đáng nên quan.

Ghi chú:
Sáu mươi đồng tiền ấy tạo thành một quan, cũng có nghĩa là “quan lại”. Nếu người ta có đủ tiền, người ta có thể mua được chức quan. Đồng tiền kiểu cũ có lỗ hổng hình vuông ở giữa.

Hướng dẫn tìm kiếm:

Nhập trực tiếp chữ Hán, hoặc chữ Latinh
Nhấn vào chữ "V" hoặc "P" hoặc "N".
Chữ "V" tìm kiếm từ âm Hán Việt.
Chữ "P" tìm kiếm từ Pinyin.
Chữ "N" tìm kiếm nghĩa.
Các nút: 一丨ノ丶フ dùng để tìm chữ qua nét bút.
Tải app từ điển này:
App dành cho điện thoại Android: Tải về
App dành cho điện thoại ios: Tải về

NỘI DUNG CHÍNH

hvdic.thaiphong.net

Những nội dung căn bản nhất của website bạn có thể truy vấn:

TRA CỨU

CÔNG CỤ

Phồn Thể <=> Giản Thể (chuyển đổi)
Hỗ trợ dịch Hán Văn (công cụ)

KHÁC

Xem thêm:

荜

tất [ bì ]

835C, tổng 9 nét, bộ thảo 艸 (+6 nét)

Xem thêm:

叿

hống [ ]

53FF, tổng 6 nét, bộ khẩu 口 (+3 nét)

Xem thêm:

揆度

quỹ độ

Nội dung của trang từ điển Hán Việt bao gồm các tài liệu gốc như:

Hán Việt tự điển, Thiều Chửu, Hà Nội, 1942.
Từ điển Hán Việt, Trần Văn Chánh, NXB Trẻ, TP Hồ Chí Minh, 1999.
Hán Việt tân từ điển, Nguyễn Quốc Hùng, NXB Khai Trí, Sài Gòn, 1975.
Bảng tra chữ Nôm, Hồ Lê, Viện Ngôn ngữ học, 1976.
Giúp đọc Nôm và Hán Việt, Anthony Trần Văn Kiệm, 1989.
Từ điển Hán Nôm hvdic.thivien.net.
Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm nomfoundation.org.
Cùng nhiều nguồn tài liệu khác.

Chào mừng bạn đến với Từ Điển Hán Việt
hvdic.thaiphong.net

Hy vọng bạn sẽ tìm thấy nhiều thú vị trên website này. Có thể tìm kiếm chữ Hán, bộ thủ, pinyin, nét bút, âm, nghĩa, cụm từ bất kỳ. Website đã được tối ưu hướng đến người sử dụng mong muốn hiệu quả nhất.
Tuy nhiên vẫn còn nhiều thiếu sót, hoặc sai sót... mong quý bạn góp ý để cải thiện.

銅賤󰤏Đồng tiền hoẻn

NỘI DUNG CHÍNH

Quảng Cáo

銅賤󰤏
Đồng tiền hoẻn