Bài Thơ
燈光費
(Tiền đèn)
Tác giả: Hồ Chí Minh
Thuộc bộ: , Ngục trung nhật ký, (78)
Ngôn ngữ: Hán
Việt Nam
Thời kỳ: Hiện Đại
入籠要納燈光费，
桂幣人人各六元。
步入朦朧幽暗地，
光明值得六元錢。
Nhập lung yếu nạp đăng quang phí,
Quế tệ[1] nhân nhân các lục nguyên;
Bộ nhập mông lung u ám địa,
Quang minh trị đắc lục nguyên tiền!
Vào tù phải nộp khoản tiền đèn,
Tiền Quảng Tây mỗi người sáu đồng;
Bước vào nơi tối tăm mù mịt,
Sự quang minh đáng giá có sáu đồng.
Chú thích:
Quế tệ, tức tiền Quế. Quế là một tên khác của tỉnh Quảng Tây.
Những nội dung căn bản nhất của website bạn có thể truy vấn:
TRA CỨU
(trang chủ)
CÔNG CỤ
KHÁC
Xem thêm Tác Phẩm Hán Nôm:
Kinh Bất động lợi ích - (Anenjasappàya sutta) | Thích Ca Mâu Ni PhậtXem thêm Tác Phẩm Hán Nôm:
Kinh Hoa Nghiêm phẩm 18: Minh Pháp - () | Thích Ca Mâu Ni PhậtXem thêm Tác Phẩm Hán Nôm:
Mạc ban trưởng - (莫班長) | Hồ Chí MinhXem thêm:
